chants Araméens

J'ai un "faible" pour cette langue et ses chants/
J'écoute très souvent "Myriam cannas" l'album Nafsha

Ma préférée c'est Avun (Notre père)
Vous pouvez l'écouter ici, c'est la numéro 10
http://www.lessenza.eu/Music/04/04.htm

Avun


Aboun d’ouashmaya néthqaddash shmakh
tétéh malkoutakh néhouée tséouyanakh
aïkanna d’ouashmaya ap b’ar’a
haoulan lahma d’sounqanan yaoumana
ouashwoklann haouba’inn ou ahtaha’inn
aïykanna d’aphnann shouaqahinn l’hayaoua’inn
ou la ta’lann lnessiona
ella passan men bisha
mettoldilakhi malkoutha ou haïla ou teshbota
l’alam alminn
amen

Notre Père qui es aux cieux,
que ton Nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal.
[Car c’est à Toi qu’appartiennent
le règne, la puissance et la gloire,
pour les siècles des siècles.]
Amen.